|
勉強については、最初は苦労するかもしれません。なにしろ言葉が違いますから。私の経験を話しますと、私が最も苦しんだのはアメリカの歴史です。
授業では先生は黒板を使わずに全て口頭で説明していたので、まず聞いていて分からない。つまりノートがとれない。
それでは本を読んで理解しようと思うと、1ページ読んで理解するのに辞書を使うと約1時間かかる。
おまけに、私の先生は週に3回ニュースペイパークイズ (テスト)なるものをやっていたので、毎日新聞も読まなくてはならなかったのです。 もう一つおまけに、その先生は私が留学生で英語が下手だと言うのは知っていたけれど、成績はそのままつけていた。つまり、普通だったらDだけれど、留学生だから英語が分からないからBにしてあげよう等という事は一切なかったのです。もう大変でした。
これに対して私がどうしたかと言うと、まず新聞については、2,3回そのクイズをうけたら、その先生がどういうトピックを問題に出すかが大体分かったので、問題になりそうな記事をいくつか選んで、ポイント (いわゆる5W1H)をノートに書き出して、文章にまとめていたわけです。幸いな事にそのクイズについては、ノートを持っていて良い事になっていたのです。
次にクラスで取っていたノートについては、一生懸命頑張ってやってみてやはり正確なノートは取れないので、友人から借りていました。最初から人に借りよう等と思ってあきらめてはダメだと思います。私はその友人から借りたノートを写すときに、いつも自分のと見くらべてやっていました。そうすると自分がどういうところで聞き間違えているのか、またどういう単語を知らないのかが分かって役に立ちました。
また教科書を読む事については、最初のうちは泣きたい思いで分からない単語は一語一語辞書で調べていたのですが、それだと膨大な時間がかかる割には内容そのものを良くつかめない事に気づいたので、その後は単語より全体を通して2度3度と読むようにしました。それでも、完全に理解する事はできなかったけれど、以前の方法よりは、はるかに要領良くできたと思います。
| 
